Disciplina: Língua Portuguesa 0 Curtidas
Um vocábulo também pode ser formado quando passa de - UNIFESP 2022
Leia o soneto de Luís de Camões para responder a questão.
A fermosura desta fresca serra
e a sombra dos verdes castanheiros,
o manso caminhar destes ribeiros,
donde toda a tristeza se desterra;
o rouco som do mar, a estranha1 terra,
o esconder do sol pelos outeiros2,
o recolher dos gados derradeiros,
das nuvens pelo ar a branda guerra;
enfim, tudo o que a rara natureza
com tanta variedade nos of’rece,
me está, se não te vejo, magoando.
Sem ti, tudo me enoja e me aborrece;
sem ti, perpetuamente estou passando,
nas mores alegrias, mor tristeza.
(Luís de Camões. Sonetos, 2001.)
1estranha: rara, que não é comum, que não é vulgar.
2outeiros: montes.
Um vocábulo também pode ser formado quando passa de uma classe gramatical a outra, sem qualquer modificação de sua forma. Tal processo de formação de palavras é denominado derivação imprópria. Observa-se um exemplo de derivação imprópria no verso:
-
“donde toda a tristeza se desterra;” (1.a estrofe)
-
“o manso caminhar destes ribeiros,” (1.a estrofe)
-
“o rouco som do mar, a estranha terra,” (2.a estrofe)
-
“das nuvens pelo ar a branda guerra;” (2.a estrofe)
-
“sem ti, perpetuamente estou passando,” (4.a estrofe)
Solução
Alternativa Correta: B) “o manso caminhar destes ribeiros,” (1.a estrofe)
A resposta correta é a alternativa B, porque a expressão “o manso caminhar” exemplifica um processo de derivação imprópria, onde um verbo é utilizado como um substantivo sem qualquer alteração em sua forma. Nesse caso, “caminhar”, que é um verbo, é precedido pelo artigo definido “o”, indicando que está sendo tratado como um substantivo. Essa transformação permite que a ideia de ação de caminhar seja considerada como uma entidade ou conceito, refletindo a suavidade do movimento representada pelo adjetivo “manso”.
Esse uso do verbo como substantivo é uma característica comum na língua portuguesa, que enriquece a expressão poética ao possibilitar novas nuances de significado. Ao referir-se ao “caminhar” de maneira substantivada, o poeta evoca uma imagem não apenas da ação, mas também da qualidade dessa ação, destacando a tranquilidade e a harmonia do ambiente descrito. Assim, o verso se torna mais expressivo e contribui para a atmosfera bucólica do soneto.
As outras alternativas não apresentam exemplos claros de derivação imprópria. Por exemplo, em “donde toda a tristeza se desterra”, a palavra “tristeza” é um substantivo sem transformação de classe, e em “sem ti, perpetuamente estou passando”, o verbo “passando” permanece como tal. Portanto, a escolha da alternativa B é justificada pela presença do processo de derivação imprópria, que é crucial para a interpretação do verso e do soneto como um todo.
Institução: UNIFESP
Ano da Prova: 2022
Assuntos: Interpretação Textual
Vídeo Sugerido: YouTube